ATTRACTIONS
오타루의 매력
오타루의 노포 미식
100년 이상 이어온 명가들이 자리한 오타루. 구수한 향의 갓 구운 ‘가메주 빵’과 안세이 시대부터 이어온 떡집 ‘우스요케 신코’ 등, 오랫동안 지역 주민들에게 사랑받아온 별미가 모여 있습니다.
오타루의 절경
오타루의 상징 ‘텐구산’에서 바라보는 풍경은 아침에는 운이 좋으면 운해를, 밤에는 반짝이는 야경을 볼 수 있습니다. 해발 532.4m 정상에서 펼쳐지는 절경은 잊을 수 없는 경험이 됩니다.
오타루의 밤문화
오타루의 골목과 포장마차 마을에는 오타루만의 미식이 모여 밤거리를 물들입니다. 혼자서도, 친구와 함께도 자신만의 스타일로 오타루의 밤을 즐길 수 있습니다.
겨울의 오타루와 파우더 스노
정적에 싸인 운하의 설경과 전 세계 스키어를 매료시키는 최상의 파우더 스노. 겨울에만 만날 수 있는 로맨틱한 거리 풍경과 액티비티를 즐길 수 있습니다.
겨울철 안전한 관광을 위해
겨울 오타루는 노면이 얼어 매우 미끄러워집니다. 제설로 생긴 눈더미가 길가에 쌓이고, 인도와 차도의 경계도 알아보기 어려워집니다. 발밑과 주변 안전에 주의하며 산책을 즐겨 주세요.
오타루 관광 정보는 여기에서도 확인하실
수 있습니다!
MANNER
좋은 여행은 좋은 매너에서 시작됩니다.
선로에서는 멈추지 마세요.
사고 없이 안전한 여행을 위해 선로에서는 멈추지 않습니다.
다른 사람의 땅에 무단으로 들어가지 마세요.
주민의 생활을 존중하기 위해 사유지에는 허락 없이 들어가지 않습니다.
주차 금지 구역에는 주차하지 마세요.
교통 규칙을 지키고 지정된 주차장을 이용하세요.
도로나 다른 사람의 땅에 쓰레기를 버리지 마세요.
아름다운 환경을 지키기 위해 쓰레기는 집으로 가져가거나 지정된 장소에 버리세요.
도로에서 사진을 찍을 때 통행을 방해하지 마세요.
안전을 위해 통행을 방해하지 않는 장소에서 촬영하세요.
길가의 눈더미에 오르거나 미끄러져 내려오지 마세요.
차도로 미끄러져 떨어지거나 차 뒤에서 갑자기 튀어나오는 사고를 막기 위해, 길가의 눈더미에는 오르지 않습니다.
인도가 좁아도 차도로 걷지 마세요.
적설로 인도 폭이 좁아진 곳에서도 차도로 나가지 말고, 한 줄로 서서 인도를 안전하게 통행하세요.
공공 도로에서 스키·스노보드를 타지 마세요.
도로나 인도에서의 활강은 매우 위험합니다. 스키와 스노보드는 지정된 스키장에서 즐겨 주세요.
오타루를 즐기기 위해 매너가
필요한 세 가지 이유
01현지 사람들과 함께 즐기기 위해
매너를 지키면 현지인들에게 환영받고 자연스러운 교류와 대화가 생깁니다. 그 결과 여행 자체가 더 따뜻하고 잊을 수 없는 경험이 됩니다.
02안전과 안심을 위해
매너를 의식하면 사고와 문제를 피할 수 있어 여행자와 주민 모두 안심할 수 있습니다. 안전이 지켜져야 오타루의 매력을 진정으로 즐길 수 있습니다.
03일본 문화를 체험하기
예절과 매너, 배려를 통해 일본 특유의 ‘화(和)의 마음’과 문화를 느낄 수 있어 더 가치 있고 기억에 남는 여행이 됩니다.
TRAVELER’S VOICE
여행자들의 SNS 게시물을 소개합니다
@sumibi_club
@Zoebitalk
@jiangyou.media
OTARU MANNER QUIZ
오타루 매너 퀴즈
먼저 여기부터. 오타루에서 일 년 내내 지키고 싶은 매너입니다.
겨울의 오타루를 걷기 전에. 눈과 얼음의 거리를 안전하게 즐기기 위한 기본입니다.
한 걸음 더 들어간 겨울 지식. 여기까지 풀면 오타루 겨울의 달인입니다.
INITIATIVES
오타루시의 노력
오타루시와 관계 단체는 여러분이 안심하고 걸을 수 있는 거리를 목표로 노력하고 있습니다. 여행 중에 도움이 되는 정보를 정리했습니다.
버스 실시간 운행 정보 공개
홋카이도 주오 버스는 요금·경로·시간표 검색과 함께, 버스가 지금 어디를 달리고 있는지 알 수 있는 실시간 운행 정보를 제공합니다. 차내에는 다국어 번역 디스플레이도 설치되어 있습니다. 영어·한국어·중국어(번체·간체)에 대응합니다.
