ATTRACTIONS
小樽的魅力
小樽的百年老店美食
小樽遍布創立百年以上的名店。從香氣四溢的「龜十麵包」到自安政時代延續至今的年糕店「臼除志ん古」，匯聚了深受當地人喜愛的美味。
小樽的絕景
從小樽的象徵「天狗山」遠眺，清晨有時可見雲海，夜晚則是閃耀的夜景。海拔532.4米的山頂所展現的壯麗景色將成為難忘的回憶。
小樽的夜生活
小樽的橫丁和小吃街匯聚了獨特的美食，為夜晚增添光彩。無論獨自一人還是與夥伴同行，都能以自己的方式盡享小樽的夜晚。
冬季小樽與粉雪
靜謐的運河雪景，以及吸引全球滑雪愛好者的頂級粉雪。冬季獨有的浪漫街景與各種活動等您體驗。
為了冬季的安全觀光
冬季小樽路面結冰，非常濕滑。除雪堆積在路邊形成雪堆，人行道與車道的界線也變得難以分辨。請注意腳下與周圍安全，享受漫步。
小樽的觀光資訊也
可以在這裡查看！
MANNER
美好的旅程始於良好的禮儀。
不要在鐵軌上停留。
為了安全無事故的旅行，請不要在鐵軌上停下。
不要擅自進入他人土地。
為了尊重居民的生活，請不要擅自進入私有地。
不要在禁止停車的地方停車。
遵守交通規則，使用指定的停車場。
不要在道路或他人土地上亂扔垃圾。
為了保護美麗的環境，請將垃圾帶回家或丟在指定地點。
拍照時不要妨礙道路通行。
為了安全，請在不妨礙他人的地方拍攝。
不要攀爬或滑下路邊的雪堆。
為防止滑落至車道或從車輛陰影處突然竄出造成事故，請勿攀爬路邊的雪堆。
即使人行道變窄也不要走上車道。
即使積雪使人行道變窄，也請不要走上車道，請排成一列在人行道上安全通行。
不要在公共道路上滑雪或滑單板。
在道路或人行道上滑行非常危險。請在指定的滑雪場享受滑雪與單板滑雪。
盡情享受小樽需要禮儀的三個理由
01與當地人一起享受
遵守禮儀會讓您受到當地人的歡迎，自然產生交流與對話。結果，旅程本身會更加溫暖而難忘。
02為了安全與安心
注重禮儀可以避免事故和麻煩，讓遊客和居民都能安心。只有在安全得到保障時，才能真正享受小樽的魅力。
03體驗日本文化
透過禮儀、禮貌和體貼，您能感受到日本獨特的「和之心」和文化，使旅行更加有價值且難忘。
TRAVELER’S VOICE
為您介紹旅行者的SNS帖子
@sumibi_club
@Zoebitalk
@jiangyou.media
OTARU MANNER QUIZ
小樽禮儀測驗
先從這裡開始。這些是在小樽全年都應重視的禮儀。
漫步冬季小樽之前。安全享受這座冰雪之城的基本知識。
更進一步的冬季知識。全部答對，您就是小樽的冬季達人。
![Otaru Next 100](https://enjoy-otaru.jp/storage/initiatives_next.jpg")
